‎NETFLIX 原创剧集
‎黑暗将至
‎湮灭一切的…
‎黑暗
‎几千年来
‎北方王国乌纳纹和戴格诺特
‎一直对南方进行征战
‎一块叫艾维艾伦的土地
‎几千年来 艾维艾伦人们英勇反抗
‎直到现在…
‎一个无情的征服者击败了各个部族
‎他就是乌纳纹国王的小儿子
‎维里典王子
‎这位王子对权力野心勃勃…
‎他挥剑所指之地 人们无不惊恐颤栗
‎但人们保有最后一丝希望
‎一则古老的预言预示
‎一位英雄会崛起 ‎打败即将到来的黑暗
‎但那位英雄
‎至今仍未出现
‎（戴格诺特 距离北方4828公里）
‎莱格诺？
‎你醒了吗？
‎你也早安
‎莱格诺？
‎少爷？
‎图里少爷 你又迟到了
‎博斯在等你
‎这些混蛋太吵了
‎我们连只鸽子都逮不到 ‎更别提雄鹿了
‎凡特玛 算了
‎这头鹿是我的
‎阿曼？
‎把那头雄鹿抬走
‎你真的要让你儿子参加比赛？
‎他15岁了 也是时候了
‎那边的阿曼下周也15岁了 ‎你相信吗？
‎壮得像头牛？
‎我听说图里的力气还比不上一只野兔
‎凡特玛 力气不是一切
‎我儿子在力气方面的劣势 ‎可以用技能和速度弥补
‎侧面 图里 侧面！
‎引开攻击 别硬挡！
‎反击！
‎再来！
‎他在格斗方面简直呆头呆脑
‎图里大人
‎怎么样？
‎大人 少爷确实尽力了
‎他有些许进步
‎那就让我瞧瞧
‎快点 孩子 时间不多
‎图里！
‎图里？
‎这孩子必须长点教训
‎-别人也不会对他手下留情的 ‎-父亲 我…
‎图里 你在流血
‎我做不到
‎我永远都不会成为骑士
‎你可以的
‎-博斯说… ‎-博斯那么说是为了保住工作
‎我知道这对你来说很难
‎不
‎我不属于这里
‎我们不属于这里
‎不是的
‎他是谁？
‎我的生父是谁？
‎-我跟你说过了 ‎-你什么都不跟我说
‎因为过去已经尘埃落定
‎图里大人就是你的父亲
‎但我当不成他的儿子
‎你能的
‎听着 如果你下定决心…
‎如果你尽自己的全力 ‎就一定能在比赛中获胜
‎你会成为一名骑士
‎（戴格诺特）
‎别理阿曼
‎你应该担心的人是我
‎对了 我是艾奥娜
‎-哦 我是… ‎-我知道
‎我们都知道你是谁
‎女王陛下！
‎从王国建立之初起
‎我们选择引领我们的武士时
‎不看出身
‎也不看财富
‎因为这项荣誉是金钱买不来的
‎只有在比赛中获胜的人 不论男女
‎才配得上“戴格诺特骑士”的称号
‎明日
‎我会与伊瑞典王储共同为比赛开幕
‎他是戴格诺特最亲密的盟友
‎乌纳纹国王之子
‎女王陛下…
‎有什么问题吗？
‎恰恰相反
‎你四肢健全 双眼如炬 而且…
‎身上没有疡肿、瘊子 而且头发茂密
‎我猜自己迟早得嫁给你
‎至少我不用一直捏着鼻子
‎你真是太好心了 陛下
‎我自然也不会希望跟死敌成婚
‎人们说的是真的吗？
‎你弟弟在艾维艾伦取得大捷？
‎维里典王子的功绩 ‎四代以来的将军无一人可与之媲美
‎艾维艾伦战争结束了
‎你觉得他会对你有何看法？
‎独揽所有功劳 他却一无所获 除了…
‎屠杀、流血和战争
‎他怎么想无关紧要
‎终有一天 他会尊崇我为他的王
‎那你好好祈祷吧
‎它们需要勇敢的行动作为后盾
‎（维里典王子的军营 艾维艾伦）
‎我们在这里的成功…
‎才只是开始
‎旧世界…
‎日渐虚弱
‎我们即将燃起的…
‎熊熊大火
‎会摧毁旧世界的一切残余
‎拿上这些信
‎选五个红骑兵
‎摧毁…
‎任何…
‎挡道的…
‎人和东西
‎遵命
‎维科亚？
‎备马
‎马上
‎最后一轮练习！
‎幸会
‎我叫福尔多 你呢？
‎糟糕
‎我向你道歉
‎朱希珀的剑饿了
‎过来喂饱它
‎好了 让我来
‎图里？
‎别分心
‎攻击
‎盾牌！
‎图里
‎-这有何意义？ ‎-你们看到他了吗？
‎他不堪一击
‎你或许瘦小一些
‎不够强壮…
‎但你也因此比他们更快 ‎更不容易被击中
‎不管他们现在看起来多自信 ‎到了明天就不一样了
‎照我说的做 你一定能成功
‎我们要追的是那个
‎别担心我
‎真的
‎我不是来找麻烦的
‎扔掉你的武器
‎所有武器
‎还有这个
‎有备无患嘛
‎我知道你
‎他们称我为白盾黑骑士
‎可能是因为我身穿黑色铠甲 ‎手拿白色盾牌…
‎闭嘴！
‎我能…借个火吗？
‎-我都要冻死… ‎-离你的武器远点
‎朋友 我跟你说过了
‎你跟了我两天
‎你不是我的朋友
‎走开
‎我还希望…
‎我们能好好聊聊呢
‎聊什么？
‎我们都知道 ‎如果维里典王子的计划成功了
‎会有成千上万的人丧命
‎不如你把那封信给我吧？
‎帮我在他摧毁一切前阻止他
‎再见了 朋友
‎你去哪了？
‎你说…
‎让我躲在树后面…
‎然后趁其不备时袭击他
‎没错 我是让你躲起来
‎躲一小会儿就行了
‎不是让你躲到天荒地老 ‎他差点砍掉我的脑袋
‎信在吗？
‎比赛开始
‎反击！
‎那孩子怎么不反击？
‎想尝尝我的厉害？
‎来啊！
‎窝囊废！
‎太好了！
‎好吧 虽然赢得不光彩 但也可以了
‎他赢了吗？
‎他只是没输
‎这是两码事
‎骑兵们 就位
‎太棒了！
‎他是我哥！
‎（艾维艾伦）
‎萨满巫师被扣在里面 殿下
‎他就是萨满巫师 殿下
‎你之前侍奉的族长已经死了
‎现在你是我的人
‎你觉得这很好笑吗？
‎我永远不会侍奉你
‎你是否知道…
‎我是如何征服了你的国家？
‎在我看来 你根本没有征服它
‎你只是毁掉了它
‎在生死较量中
‎它的灵魂无处躲藏
‎我就是这么征服艾维艾伦的
‎因为我了解艾维艾伦
‎为了一点蝇头小利
‎你烧杀劫掠
‎还自诩了解我们
‎我永远不会侍奉你
‎没有我…
‎你什么都不会知道
‎已经开始了
‎先是漫天的黑暗
‎顷刻间席卷一切
‎然后会出现神勇的武士
‎将你撕成碎片
‎我知道那个预言
‎你开启了那个预言
‎我现在没有选择了 我们大家都一样
‎我要侍奉的人是那位武士
‎不是你
‎我的力量永远不会为你所用
‎是吗？
‎你挺过来了
‎我知道你有更大的目标
‎但你挺过了第一天
‎已经有五个新手骑士被淘汰 ‎其中不包括你
‎你还有希望
‎你丈夫是这么想的吗？
‎他只希望你成功
‎以维护他宝贵的姓氏
‎图里大人是好人
‎他救了你
‎也保护了我
‎其他士兵把戴着镣铐的我们 ‎从艾维艾伦带回家…
‎不 他把我们当人一样对待
‎他得到了我的爱
‎也值得你去爱他
‎那种事又发生了
‎最近一直在发生
‎那些声音
‎你得让它停下
‎怎么做到？
‎-把心思放在别的事情上 ‎-没用的
‎必须有用
‎那是什么？
‎你生父的
‎他每天都戴着
‎或许它能帮到你
‎那个艾维艾伦裔的新手骑士呢？
‎哦 小屁孩图里大人
‎为何要允许他参赛？
‎这是对我们所有人的羞辱
‎算了 图里
‎他们说的是醉话
‎没人想要对你不敬
‎你在乱坟岗中救了一条流浪狗
‎还让那个小崽子跟了你的姓
‎对
‎这是一项义举 我认为…
‎所有人都该对你表示尊敬
‎那个小崽子…
‎遭遇焚烧、殴打、饥饿
‎在还没学会走路前 ‎就不得不背井离乡
‎他面对死亡的次数 ‎比我们加起来的次数都多
‎但他的心从未…
‎因此变得麻木
‎他也从未拒绝过 ‎任何需要他帮忙的人和事！
‎所以…
‎不管你们怎么看他 听好了
‎我会确保那个小崽子本周随时
‎打败跟你们的姓 被惯坏了的自恋狂
‎如果他能赢下这场 就能过关
‎他能赢吗？
‎太好了！
‎你没事吧？
‎闭嘴 把该做的事做完
‎你都不打算抵抗吗？
‎我会做你父亲花钱雇我做的事
‎别告诉我你真以为你能打败我
‎才不是
‎你唯一能赢的比赛…
‎就是你父亲花钱 ‎让对方故意输掉的比赛
‎不是的
‎不是的！
‎是真的吗？
‎-图里 ‎-他说我父亲花钱买通了他
‎-听着 你赢了 谁在乎这种事呢？ ‎-我在乎
‎如果不是我自己赢来的 ‎我不会跟其他人一起接受受封
‎听我一句 图里 此事到此为止
‎我想知道
‎你想知道什么？
‎这个家族的某个成员能否
‎受封为骑士
‎因为300年来这个家的人从未失败过
‎还是我会袖手旁观
‎看着我救下的那个男孩
‎那个跟了我的姓的男孩
‎在所有王公大人面前让我蒙羞
‎我尽了自己的义务
‎现在该你尽义务了
‎我做不到
‎这不是我自己赢来的
‎不是你赢来的？
‎不管此刻你的良心受到了何等煎熬 ‎都随它去吧
‎你还没有赢得拥有良心的权利
‎你还没有赢得任何权利
‎在那之前 你要出去 ‎跟其他人站在一起
‎因为如果你不那么做的话 ‎我以一切圣洁之事起誓
‎我再也不会看你一眼
‎他怎么能跟我们一起站在女王面前？
‎他就不觉得羞耻吗？
‎他永远当不上骑士的
‎-他只会是个大骗子 ‎-跟我们一起的人应该是崔斯坦
‎你们以为我不知道吗？
‎那你怎么还在这里？
‎如果你有一丝自尊 早就离开了
‎或许我不能那么做
‎或许我也想那么做 但我没得选 ‎你们想过吗？
‎你就自欺欺人吧
‎我们知道你是什么人
‎我们会确保人尽皆知
‎嘿！
‎你们这些小屁孩不懂尊重吗？
‎戴格诺特王国的所有父母
‎会为了让自己的长子长女 ‎拥有这样的机会
‎不惜任何代价
‎但你们在做什么？
‎只会吵架
‎像一群没吃饱的猪一样嚷嚷
‎你再敢说一个字…
‎我就用刀把你的裤子割成碎片 ‎你会成为历史上
‎第一个光着屁股守夜的新手骑士
‎听清楚了吗？
‎至于你
‎你要证明的事 ‎比他们几个加起来的都多
‎所以你至少拿出点…
‎骑士的样子出来
‎欢迎来到最后一项挑战
‎逝者…
‎之穴
‎如果你们走运的话
‎下次看到这个地方
‎就是你们被埋葬到这里的那天
‎戴格诺特过去一千年里的骑士 ‎都葬在此处
‎今晚
‎你们将加入他们
‎在接下来的12个小时里
‎占有这个地方
‎并且把人吓疯
‎让他们在最近的深坑中 ‎自溺身亡的鬼魂
‎会考验你们所有人
‎不论发生什么事
‎不管他们让你们有多害怕
‎你们都不许说话
‎也不许…
‎动一下
‎也不许…
‎在任何情况下
‎离开…
‎这个教堂
‎一人失败
‎意味着所有人都挑战失败
‎听清楚了吗？
‎那就跪下
‎默默地…
‎思考
‎确保明天日出之时 ‎我会看到这样的你们
‎怎么回事？
‎我不知道
‎-我们能把蜡烛点亮吗？ ‎-不 不能
‎里斯廷不让我们乱动
‎里斯廷还不让我们说话呢
‎我去点一根
‎快开门！
‎拜托！
‎你们必须救我！
‎快开门！
‎我们该怎么办？
‎拜托
‎可能是在考验我们
‎可能是灰骑兵在外面
‎看着我们
‎等着我们违反守夜的规定
‎但如果不是呢？
‎如果真的有人需要帮忙呢？
‎那他来错地方了 不是吗？
‎如果违反守夜规定 ‎你知道我们会是什么下场
‎耻辱 丢脸
‎以及痛苦的死亡
‎你在那里坐好 不许动
‎拜托！
‎我求你们了！
‎你要干吗？拦住他！
‎谢天谢地
‎你得跟我走一趟
‎-不 我不能 ‎-他要死了！
‎我的主人 他要死了！
‎那是他的问题 不是我们的
‎他需要帮助
‎拜托了
‎-我们不能坐视不管 ‎-我们可以 也必须这么做
‎把刀收起来 蠢货
‎他离这里多远？
‎很近 非常近
‎我带你去！
‎图里 别去
‎我很快就回来
‎我们被红骑兵发现了
‎我来了 主人
‎我要死了 维科亚
‎我不出一个小时就会没命
‎他的人就在附近
‎过来这里 快过来
‎快过来
‎不是吧？
‎他就是你找来的帮手？
‎拿好这封信
‎拿好了
‎你必须把信送到 ‎乌纳纹的菲维安国王手中
‎听明白了吗？
‎还有我的戒指
‎它可以证明信是我给你的
‎整个王国的未来
‎就看这封信了 不仅仅是乌纳纹王国
‎还有戴格诺特王国
‎但我做不到
‎到了下次满月就已经迟了
‎那就是14天的时间
‎乌纳纹离这里1600公里远 不可能的
‎可能的
‎若你骑上阿德文的话
‎来 把信给我
‎过来
‎我回戴格诺特找人来帮忙
‎你不明白
‎你不能相信任何人
‎带着信骑上阿德文 赶紧走吧
‎为什么不让他去？
‎那个老傻瓜吗？
‎他比我还虚弱
‎他走不出这森林的
‎必须是你
‎对我发誓
‎你不会告诉任何人
‎你会把信送到国王手中
‎发誓啊
‎他们来了
‎红骑兵
‎没时间了 快对我发誓 拜托了
‎回…回来！
‎回来这里！
‎-主人… ‎-快走
‎信不在他身上
‎肯定在
‎什么都没有
‎还有另一道足迹
‎这里还有别人
‎那边
‎上马！
‎老天 不 不要！
‎快停下！
‎停下！